�������¾�